No contemporary filmmaker has chronicled the messy human experience with the eye and ear of a comedic cultural anthropologist like Judd Apatow. Hits as varied as those he’s directed, like “Knocked …