Critics have singled him out as the “heart” of “Fantastic Beasts and Where to Find Them” for his moving and adorable portrayal of Jacob, who is the only one in the four-man principal cast without m…