Lionsgate Play is bringing the heat this April with a binge-worthy mix of new titles on the platform. There’s something for everyone, whether you’re craving a good laugh, in the mood for a scare, o…