The next time you’re in the mood for adrenaline and drama, queue up these revenge thrillers now streaming on Lionsgate Play.