“We have way too much fun on set, so anytime I can work with this man, I will” – Katherine McNamara on working with Alden Richards