Meet the Source, the Science, the Truth and the Legend in the Sports Biopic ‘The Program.’